Wieści ze świata Wikimediów

Źródłosłów 2018

Wikipedyści świętowali we wrześniu – czas na twórców Wikiźródeł i Wikisłownika!

Druga edycja  Źródłosłowu, czyli wspólnego zlotu obu projektów odbędzie się w dniach 26-28 października w Łodzi. Celem spotkania jest umożliwienie obu społecznościom praktycznej pracy nad zagadnieniami związanymi z projektami oraz lepszego poznania i wzmocnienia tych społeczności. Zlot będzie miał dwa osobne programy – każdy tworzony i przeznaczony specjalnie dla jednego z projektów.

Wikiźródła (ang. Wikisource)

Logo serwisu. Autor: Nicholas Moreau, CC BY-SA 3.0

To jeden z siostrzanych projektów Wikipedii. Jego celem jest tworzenie wolnej bazy tekstów źródłowych. Międzynarodowy projekt rozpoczął działalność 24 listopada 2003, a dwa lata później uruchomiono jego polską domenę językową. W zasobach Wikiźródeł znaleźć można oryginalne, uprzednio publikowane teksty innych autorów, teksty i dokumenty historyczne rangi państwowej lub międzynarodowej, tłumaczenia oryginalnych tekstów, w tym także autorstwa wikiskrybów (tak nazywają siebie twórcy projektu), tłumaczenia słów lub zwrotów, podsumowania, odesłania i inne informacje o tekście w postaci przypisów wyraźnie oddzielonych od utworu.

Jeśli chcecie nauczyć się grać utwory Bacha, zapisy nutowe znajdziecie właśnie w Wikiźródłach. Jeśli chcecie zapoznać się ze wszystkimi wersjami Polskiej Konstytucji, też znajdziecie je w Wikiźródłach.

Wymieniać można bez końca.

Wikisłownik (ang. Wiktionary)

Logo Wikisłownika. Autor: Smurrayinchester, CC BY-SA 3.0

Kolejny siostrzany projekt Wikiepdii zawierający ponad 700 000 haseł w blisko 500 językach!

Angielska wersja Wikisłownika została uruchomiona 12 grudnia 2002 roku. Polska wersja powstała dwa lata później. W przeciwieństwie do większości słowników Wikisłownik jest wielojęzyczny, co oznacza, że mogą znaleźć się tu wyrazy ze wszystkich znanych języków z tłumaczeniami, opisami, itp. Dodatkowo hasła są ilustrowane grafikami, a wiele posiada także nagrania wymowy, tworzone przez „native speakerów”.

Najbardziej rozbudowane wersje językowe słownika to: polski (ponad 85 000 haseł), angielski (ponad 65 000 haseł) czy niemiecki (ponad 30 000 haseł). Jednak znajdziemy tutaj również takie egzotyczne języki jak m.in. tuvalu, używany przez mieszkańców wysp zachodniej Polinezji, ale także np. język baskijski oraz wiele innych.

Wikiźródła i Wikisłownik jak wszystkie projekty Wikimedia publikują treści na wolnych licencjach.

Podczas Żródłosłowu oprócz integracji uczestników nie zabraknie projekcji i wykładów na temat projektów Wikiźródeł i Wikisłownika – omawiania sposobu ich ulepszania i promowania.

Program wydarzenia znajduje się TUTAJ.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *